EN EL PRINCIPIO

(Scroll down for the English version)

Estamos en el año 2021 y me he pasado todo mi tiempo en casa debido a la pandemia. Y como también es el invierno me la paso mucho tiempo reflexionando acerca de mi vida, de lo que hecho, de que hubiera hecho , y de lo que deseo hacer. 

 

Soy un artista, un teatrero, un dramaturgo para ser mas exactos. También he actuado en muchas obras de teatro y musicales, y también he dirigido muchas obras y musicales. Aun así, el escribir es mi pasión. 

 

Como artista y como individuo he cometido muchos errores, y he quemado muchos puentes. He sido una persona inmadura y alguien que no tenía (o tiene) la habilidad para ver “the whole picture” (todo desde lejos.)

 

Se que hay mucha gente a la que le caigo bien. También se que hay mucha gente a la que no le caigo bien. Tengo una de esa personalidades done caigo bien porque soy chistoso y caigo mal porque soy malo. Me han dicho que soy orgulloso y al mismo tiempo que soy muy amable. Se de gente que les ha dicho a otros que me mantengan a la distancia. 

 

Un ejemplo que puedo dar acerca de esta dualidad tiene que ver con algo que pasó varios años atrás. Un colega y amigo teatrero y yo aplicamos para una beca colaborativa. Y durante el proceso de escoger a los ganadores mi colega recibió una llamada donde le preguntaron el porqué quería trabajar con alguien “tan difícil como yo.” Mi colega les dijo que se sentía a gusto trabajando con migo, que no tenía dificultad hacerlo y que le gustaría la oportunidad. Recibimos la mitad de la beca y estoy seguro que solo por él y no por mi.

 

Nuestra colaboración duró dos años y durante ese tiempo hablamos de la percepción que muchos tienen de mí. Tratamos de entender como, quien le haya llamado, llegó a esa conclusión. Decidimos que es mi personalidad tan directa, que, como he dicho anteriormente puede verse como muy chistosa o muy pesada.

 

Se que soy una persona chistosa y se que soy una persona pesada. No lo dudo. Mi personalidad es chistosa, amigable, y también muy directa. No ando con rodeaos. Digo las cosas como las veo y como son. No le pongo “azúcar” a nada. No tengo un filtro. Perdón, si lo tengo pero no lo uso. No le tengo paciencia a la gente que se queja de todo sin razón, y definitivamente no me gusta lidiar con personas que se hacen pasar como la víctima todo el tiempo.

 

Si, soy directo con mis palabra y entiendo que para muchas personas, esta honestidad se siente como si los atacara. No lo estoy haciendo, solo digo las cosas como son. No tengo pelos en la boca.

 

Este “blog,” mi blog es acerca de eso. Acerca de lo que pienso y siento. A al mejor estás de acuerdo con lo que digo o no. Me da igual. Habrá momentos en que escriba totalmente en español y otras veces donde escribiré algo en inglés, y no lo voy a traducir.

Si lees este blog, deja tus comentarios, tus preguntas, tus quejas. Me encargo de responder a ellas. Y si te gusta mi blog, compártelo con el mundo. Nos vemos pronto ya que espero que regreses. #carlosmanueldicelaverdad.

ENGLISH 

It’s now the year 2021 and I’ve been spending more time at home due to the pandemic. And since it is also winter time I tend to spend more time reflecting on my life, what I’ve done, what I wish I had done, and what I wish to do in the future. 

I am an artist, a theatre artist, a playwright to be exact. I have also acted in many different plays and musicals, as well as directed many plays and musicals. Yet, writing is my passion. 

As an artist and as individual, I have made many mistakes and I have burned a few bridges. I have been an immature individual, and someone who was (is) not able to see “the whole picture.” 

I know there are many people who like me. I also know there are many people don’t like me. I have one of those personalities that you either like because “he’s funny” or you dislike because “he’s mean.” I’ve been told that I am a “stuck up” person while also been told I’m “very approachable.” I know people have advised other people to “stay away from me.” 

One example I can give about this dichotomy is about something that happened a few years back. A theatre artist colleague and friend and I applied for a “collaborative award.” And as the process to pick the awardees started, my colleague received a call from someone. They were asking my colleague why would he want to collaborate with me when I am “a very difficulty person to work with.” My colleague told them he was very happy to have the opportunity to work with me. He didn’t find me difficult and he really wanted the opportunity to work with me. We received 1/2 of the award and I am sure we got that part of the award because of my colleague, not because of me.

Our collaboration lasted two years and during this time we discussed the perception about me being a “very difficult person to work with.” We were trying to figure out how, whoever came out with that conclusion, why they have come out to such conclusion. We decided that it was my direct personality, which, I said before it came come across as “very funny” or “very off-putting.” 

I know I am a very funny guy and I also know I am a very off-putting guy. There is no doubt in mind about that. And why do I know that? Because my personality is funny, and it is also very direct. I don’t go “around the bush.” I say things as I see them. I don’t sugar coat my words. I don’t have a filter when I speak. Correction. I have a filter, I simply chose to ignore it. I have no patience for people who just like to complain without purpose, and I definitely don’t have time to deal with people who try to play the victim for everything. 

Yes, I am very direct with my words and I realized that for some people, such approach feels like I’m attacking them. I am not. I’m just telling it like it is. A fox is a fox. 

So this blog, my blog, is about that. About what I think and feel. You may agree with it or you may disagree with it. It is the same to me. There will be times when I will write only in English and others where I will through algo de español as I write. And for the most part I won’t translate it. 

If you read my blog, leave a comment, a question, a complain. I’ll deal with it. And if you like my blog and like to share it with the world. Do so. My blog is also found on my personal page: Carlos Manuel Inner Chisme. #carlosmanuelspeaksthetruth.